التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية في الصينية

• 国际工业统计建议

• "التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع" في الصينية    关于批发零售业统计的国际建议
• "الاتفاقية الدولية المتعلقة بالإحصاءات الاقتصادية" في الصينية    国际经济统计公约
• "حولية الإحصاءات الصناعية" في الصينية    工业统计年鉴
• "حلقة العمل الدولية المعنية بتطوير ونشر الإحصاءات المتعلقة بالمعوقين" في الصينية    发展和散发关于残疾人统计数据的国际讲习班  发展和散发残疾人统计数据国际讲习班
• "قاعدة بيانات المؤشرات والإحصاءات المتعلقة بالمرأة" في الصينية    妇女指标和统计数据库
• "البروتوكول المعدل للاتفاقية الدولية المتعلقة بالإحصاءات الاقتصادية والموقعة في جنيف في 14 كانون الأول/ديسمبر 1928" في الصينية    修正1928年12月14日在日内瓦签订的国际经济统计公约的议定书
• "الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالإحصاءات المتعلقة بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة في سياق الإحصاءات البيئية في أفريقيا" في الصينية    非洲环境统计范围内新能源和可再生能源统计问题政府间工作组
• "حلقة العمل التدريبية الدولية المعنية بإحصاءات حالات الإعاقة في التعدادات والاستقصاءات" في الصينية    人口普查和调查中残疾统计问题国际训练讲习班
• "الحلقة الدراسية الأقاليمية المعنية بالإحصاءات والمؤشرات المتعلقة بالحالة الاجتماعية للأسر" في الصينية    家庭社会状况统计和指标区域间讨论会
• "فريق واي المعني بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية و دخل الأسر المعيشية من الزراعة" في الصينية    农村发展和农户收入统计怀伊小组
• "التوحيد الدولي لإحصاءات التعليم" في الصينية    国际教育统计标准
• "الإحصاءات المالية الدولية" في الصينية    国际金融统计
• "الإحصاءات المتعلقة بالعدالة الجنائية" في الصينية    刑事司法统计
• "الاجتماع المعني بالإحصاءات والمؤشرات المتعلقة بالمرأة المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمعهد الدولي للبحوث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة" في الصينية    欧洲经委会/提高妇女地位研训所妇女统计和指标联合会议
• "قاعدة بيانات اليونيدو في مجال الإحصاءات الصناعية" في الصينية    工发组织工业统计数据库
• "البرنامج العالمي للإحصاءات الصناعية" في الصينية    世界工业统计方案
• "اجتماع كبار الخبراء المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي المعني ببناء القدرات الإحصائية" في الصينية    联合国/经合组织/世界银行/基金组织统计能力建设高级专家联席会议
• "فرع الإحصاءات الصناعية والاستقصاءات القطاعية" في الصينية    工业统计和部门调查处
• "حولية إحصاءات السلع الأساسية الصناعية" في الصينية    工业产品统计年鉴
• "الاتفاقية المتعلقة بالتصنيف الدولي لبراءات الاختراع" في الصينية    发明专利国际分类公约
• "الحلقة الدراسية الآسيوية المتعلقة بالتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية" في الصينية    亚洲民事登记和生命统计讨论会
• "مشاورة الخبراء المتعلقة بالإحصاءات والمؤشرات الاجتماعية من أجل الطفل والمرأة" في الصينية    儿童和妇女社会统计和指标专家协商
• "بيان مقارن للتقديرات والإحصاءات المتعلقة بالمخدرات" في الصينية    麻醉药品估计数字和统计数字对比表
• "التوصيات الخاصة بشأن تمويل الإرهاب" في الصينية    关于资助恐怖主义问题的特别建议
• "التوصيات المتعلقة بالتعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق التنمية" في الصينية    关于发展形势下预防犯罪和刑事司法国际合作的建议

• تنقيح التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية
  对关于工业统计的国际建议的修订
• التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية
  国际工业统计建议
• تنقيح التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية
  B. 对关于工业统计的国际建议的修订
• واللجنة مدعوة أيضا إلى الإحاطة علما بالأنشطة المتصلة بتنفيذ التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية وإلى دعم تلك الجهود.
  还请委员会注意到为执行有关工业统计的国际建议而开展的活动，并认可这些努力。
• وقد قُدم مشروع التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية لعام 2008 كورقة اجتماع لتنظر اللجنة فيه وتعتمده.
  报告还提出了2008年关于工业统计的国际建议草案，作为会议室文件，供委员会审议并通过。
• كما جرى استعراض التعليقات التي وردت من خلال المشاورة العالمية وأُدرجت في مشروع وثيقة التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية لعام 2008، التي قُدمت إلى اللجنة كورقة اجتماع.
  通过这一全球协商收到的意见，已经过审查并反映在2008年关于工业统计的国际建议文件草案，并作为会议室文件提交给委员会。
• بعد اعتماد التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية في عام 2010 والتوصيات الدولية المتعلقة بدليل الإنتاج الصناعي لعام 2011، نُفذت أنشطةٌ لمساعدة البلدان على تنفيذ التوصيات المذكورة.
  在关于工业统计的国际建议和关于工业生产指数的国际建议分别于2010年和2011年获得通过后，为协助各国执行这些建议开展了活动。
• البنية مماثلة لبنية سائر التوصيات الدولية الحديثة (مثل التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية والتوصيات الدولية لإحصاءات التجارة التوزيعية) لكنها قد فُصلت بحيث تلائم احتياجات إحصاءات المياه.
  附件 62. 这一结构类似于最近提出的其他国际建议(例如，国际工业统计建议和国际批发零售业统计建议)，但已作出调整以适应水统计的需要。
• (د) وافقت على اقتراح تنفيذ التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية لعام 2008 عن طريق تنظيم حلقات عمل إقليمية لبناء القدرات، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، وتطوير منهاج للإحصاءات الاقتصادية الأساسية يستند إلى المعرفة؛
  (d) 同意拟通过与联合国工业发展组织合作举办区域能力建设讲习班执行《2008年工业统计国际建议》和建立基本经济统计知识平台；
• ومن أجل تشجيع الأوساط الإحصائية العالمية على المشاركة وتعزيز الشفافية في صياغة التوصيات المنقحة، دعيت المكاتب الإحصائية الوطنية إلى تقديم تعليقاتها على مشروع التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية لعام 2008.
  为了推动全球统计界参与建议修订本的拟定并提高这一过程的透明度，委员会向各国国家统计局征求了对2008年关于工业统计的国际建议草案的意见。